Cet article a été écrit pour le n°100 de Citrouille, la revue des librairies Sorcières (spécialisées en littérature jeunesse). On y fête bien sûr le numéro 100 du magazine, et j'ai voulu écrire un petit quelque chose pour imaginer la littérature jeunesse de demain!

Vous pouvez retrouver Citrouille en consultation gratuite sur le site Citrouille Hebdo, et feuilleter ce numéro en cliquant ici ou en le réclamant dans votre librairie sorcière préférée (il est gratuit!).

La littérature jeunesse a toujours été une éclaireuse. Elle est la marmite magique où bouillonnent les idées nouvelles, les utopies ensoleillées et les lendemains qui chantent.

Ces dernières décennies, on a vu déferler dans les rayons des livres un peu moins roses et bleus, blancs, neurotypiques, validistes. Quelle bouffée d’air frais! Enfin, les livres que nous mettions à disposition de la jeunesse représentaient un peu mieux la vraie vie, riche et pétillante. Ces tendances suivaient les mouvements sociaux : les soulèvements lors de #MeToo ou de #BlackLivesMatter, de meilleures compréhensions des troubles neuroatypiques, un climat propice à une plus grande expression des identités LGBTQIA+, une prise de conscience croissante de l’urgence climatique…

Mais il y a encore du chemin à faire, et à l’heure où les fascismes montent en puissance partout dans le monde et les discours de haine décomplexés pullulent dans la sphère publique, les auteur·ices, éditeur·ices et illustrateur·ices ont un rôle à jouer. Et les libraires, médiathécaires, professionel·les du livre et de l’enfance se doivent d’accompagner les efforts éditoriaux pour encourager la jeunesse à cultiver l’espoir, l’empathie et la joie d’être soi-même.

Alors profitons de ce centième numéro de Citrouille pour imaginer de nouvelles recettes. Coiffons nos chapeaux pointus et penchons-nous sur notre chaudron : essayons d’y mettre ensemble, professionnel·les du livre, lecteur·ices curieux·ses et rêveur·ses de demain, les ingrédients pour une littérature jeunesse plus savoureuse.

D’abord, laisser la parole aux personnes concernées. La plupart des récits ownvoice* que nous avons en littérature jeunesse en francophonie sont des traductions de l’anglais. L’édition française est encore frileuse à l’idée de publier des livres écrits par des auteur·ices minorisé·es, prétextant parfois que cela rendra le texte “communautaire” ou “trop niche” et qu’il n’aura pas de succès commercial. Les maisons d’édition préfèrent miser sur des succès qui ont fait leurs preuves en anglophonie pour diversifier leur catalogue plutôt que de défendre des textes francophones. Il y a donc très peu de textes qui représentent la spécificité francophone de certaines expériences minorisées. Par exemple, nous avons des dizaines de romans young adult, dans la veine de The Hate U Give d’Angie Thomas, qui dépeignent le racisme systémique américain : nous avons encore trop peu de récits qui mettent en scène ce que c’est d’être noir·e en France, pays qui a une histoire coloniale et un rapport à la race très différents des Etats-Unis.

*ownvoice : ”sa propre voix” en anglais : terme créé par Corinne Duyvis, il signifie que le livre, s’il parle d’une personne ou d’un groupe marginalisé, a été écrit par quelqu’un qui fait partie de ce même groupe marginalisé.

Attention, il n’est pas question d’interdire aux auteur·ices d’écrire sur des sujets qui ne les concernent pas directement! Tout le monde peut s’emparer de tous les sujets! Mais il serait peut-être judicieux de systématiser le recours à des spécialistes de la relecture sensible. La relecture sensible consiste à faire appel à un·e spécialiste du sujet dont il est question dans le livre, qui est généralement concerné·e par la question, pour qu’il ou elle apporte un éclairage sur le texte et indique les problématiques liées à certaines expressions ou façon d’écrire les personnages. Par exemple, il ou elle peut suggérer l’utilisation d’une autre expression à la place de celle employée initialement pour décrire le physique d’un personnage, en expliquant que le texte original est porteur de biais discriminants. Libre à l’auteur·ice de prendre ces suggestions en compte : le tout est de prévenir que “cette phrase tournée de cette façon peut faire du mal à quelqu’un” (Kanelle Valton, relectrice sensible). Cette pratique est systématique dans les pays anglo-saxons, et de plus en plus de spécialistes proposent leurs services en France.

On aimerait beaucoup que les personnes marginalisées puissent vivre des aventures entre les pages qui ne soient pas en rapport avec leur marginalisation. On veut plus de petites héroïnes grosses qui vivent autre chose qu’une histoire de régime, des petits héros malentendants qui explorent des mondes magiques, des adolescents neuroatypiques qui vivent une grande histoire d’amour, des jeunes gens non-blancs qui vivent autre chose que des violences policières! La réalité est bien plus inventive que la fiction, il faut s’en inspirer! Il pourrait être aussi intéressant de développer l’accessibilité à la lecture pour les publics empêchés : à l’heure où les diagnostics de troubles dyslexiques et de troubles de l’attention se multiplient, s’assurer que les catalogues soient les plus accessibles possibles permet à certains publics éloignés de la lecture de s’en emparer. On aimerait plus de livres dys, de livres en FALC*, de livres audios dès la sortie des titres, et pas des adaptations dix ans plus tard!

*FALC = Facile à Lire et à Comprendre. C'est une méthode qui a pour but de traduire un langage classique en langage compréhensible par tous. Le texte ainsi simplifié peut être compris par les personnes en situation de déficience intellectuelle, mais aussi par d’autres comme les personnes dyslexiques, malvoyantes, les personnes âgées, les personnes qui maîtrisent mal le français.

Enfin, il conviendrait peut-être que chaque maison d’édition questionne son catalogue, que chaque librairie interroge son assortiment, que chaque médiathèque étudie son fonds, afin de vérifier que toutes et tous peuvent se sentir visibles. L'invisibilisation est la grande ennemie de l'altruisme et de l'ouverture d'esprit, alors rendre visible est un acte politique et humaniste. Rendre visible, c'est valider le droit à toutes les expériences humaines d'exister et de prendre de la place. Il existe des tas de ressources pour diversifier sa bibliothèque, il faut s’en emparer.

Nous avons donc déjà à notre portée tous les ingrédients qu’il nous faut : à nous de trouver une recette épatante pour qu’au numéro deux cents de Citrouille, nous soyons fières du chemin parcouru!

Je suis curieuse de connaître votre avis sur ces questions! N'hésitez pas à me laisser des commentaires pour me dire ce que vous, vous espérez voir dans la littérature jeunesse de demain!

C'est le printemps! Sélection bibliographique pour la jeunesse : albums de 0 à 8 ans!

On y est, enfin! Après un hiver tout doux mais toujours trop long, voici le printemps, qui amène avec lui le soleil, la douceur, les abeilles et les fleurs. C’est le moment où, chaque année, à la librairie, je ressors les plus jolis livres pour faire fleurir vos bibliothèques, vos salles de classe et vos week-ends champêtres. Je vous ai fait ici une petite sélection non exhaustive de très chouettes livres cartonnés, albums, documentaires et livres musicaux! 

Il est bien sûr impossible de parler de tous les merveilleux livres qui existent. Je me suis concentrée sur l'aspect réveil de la nature et observation du jardin! Je ferai sans doute d'autres sélections plus centrées sur les oiseaux, le cycle de l'eau ou la forêt un peu plus tard... Oh, et si vous avez une référence adorée à ajouter, n’hésitez pas à la laisser dans les commentaires!

Disclaimer : Cet article a des liens affiliés avec le site leslibraires.fr. Cela signifie que si vous décidez d’acheter l’un de ces livres via le lien que j’ai mis sur chaque titre, non seulement vous soutiendrez une librairie indépendante, mais aussi mon petit travail de sélection! Pour rappel, les livres neufs sont au même prix partout en France, alors autant passer par une librairie près de chez vous!

 

Découvrir et nommer le printemps:

• Jour de printemps de Jane Foster, Kimane, 7,95€ : On adore Jane Foster et ses illustrations vives, aux contours épais, au style d'inspiration vintage! 
• J'aime le printemps de Ekaterina Trukhan, Gallimard Jeunesse, 9,90€ : Nouveauté 2025 et c'est une petite promenade dans la nature où l'on nomme les petites choses qui apparaissent au printemps : le bourgeon, l'abeille, la graine...
• Le livre du printemps de Rotraut Susanne Berner, La Joie de Lire, 19,50€ : Grand classique sans texte où l'on suit plusieurs personnages dans des illustrations foisonnantes! Un mélange d'imagier et de cherche-et-trouve narratif, j'adore!
• Le printemps de Jeanne Ashbé, Pastel, 7,80€ : Cette série d'imagiers narratifs sans texte est un trésor pour partager des moments avec les tout-petits à commenter et nommer les petites aventures de Lou et Mouf.
• Printemps de Leo Lionni, École des Loisirs, 8€ : Trois petites souris font une déclaration d'amour au printemps, leur saison préférée.

Petites histoires de printemps:

• C'est toi le printemps? de Chiaki et Ko Okada, Gallimard Jeunesse, 14,50€ : À lire juste avant l'arrivée du printemps : un petit lapin se réveille en plein hiver, on lui a parlé de l'arrivée du printemps, et il interroge tous ceux qu'il rencontre pour essayer de comprendre ce qui arrive!
• C'est le printemps petit ours! de Elli Woolard et Briony May Smith, Gallimard Jeunesse, 14,50€ : On adore les illustrations de Briony May Smith! Toute la forêt s'est réveillée pour fêter l'arrivée du printemps, et petit ours, qui vient de se réveiller, cherche quelqu'un pour jouer avec lui. On s'émerveille de toute la vitalité qui s'empare du paysage avec la nouvelle saison!
• C'est déjà le printemps! de Kazuo Iwamura, Mijade, 11€ : Une petite aventure de trois écureuils qui explorent la forêt en pleine fonte des neiges. On aime les illustrations tendres et drôles du créateur de La famille souris. 
• Au bois fleuri, de Karen Jameson et Marc Boutavant, Kaléidoscope, 13,50€ : Un petit groupe d'enfants s'en va à travers le bois florissant et ensoleillé vers une jolie surprise... Magnifique!

Je sème, j'arrose, je vois des choses qui poussent! :

• Le jardin de Mamie, de Dawn Casey et Jessica Courtney-Tickle, Kimane, 14,95€ : Au fil d'une année, on suit une petite fille et sa grand-mère qui travaillent au jardin et voient les fleurs, les herbes et les fruits pousser et fleurir. On y parle de transmission et de patience!
• Je plante un tournesol, de Kate Petty et Axel Scheffler, Gallimard Jeunesse, 13,50€ : Excellent album qui peut servir de soutien à un travail de semis avec des les enfants. On y voit les meilleures façons de cultiver un tournesol, du semis à la récolte.
• Ça pousse comment? de Gerda Muller, École des Loisirs, 13,50€ : Grand classique de l'album du jardin, il a été pensé pour les enfants des villes qui vont découvrir, en même temps que Sophie, la vie d'un potager tout au long d'une année.

Observer et comprendre le printemps:

• Le jardin, illustré par Raphaëlle Michaud, Gallimard Jeunesse, 8,90€ : Un documentaire en forme d'imagier, avec beaucoup d'animations, où l'on découvre le vocabulaire du jardinage et du jardin.
• Dis, quelle est cette fleur? de Clémence Pollet et Françoise de Guibert, La Martinière Jeunesse, 12,90€ : Magnifique album où l'on présente, à gauche, une illustration détaillée de la fleur, et à droite, le paysage où elle s'épanouit le mieux. Une belle introduction à la diversité des plantes et à leurs besoins spécifiques.
• Mauvaises herbes, de Pauline Payen et Noelia Diaz Iglesias, Panthera, 16,50€ : Un documentaire avec de la BD, qui permet de faire la lumière sur les soi-disant "mauvaises" herbes et leur rôle dans la biodiversité!
• Le voyage du pollen, de Mi Gyeong-Kim et Yeong-Rim Lee, Éditions du Ricochet, 14,50€ : Superbe collection, "Ohé la science", au Ricochet, dans laquelle on peut notamment trouver ce titre qui explique à quoi sert le pollen des plantes et comment il se propage!

Créer et bricoler au printemps:

• Land art de printemps, de Marc Pouyet, Plume de Carotte, 15€ : Une source d'inspiration folle pour faire du land art avec les enfants (et les grands) lors de jolies promenades printanières! 
• P'tit land art - Printemps, de Marc Pouyet, La Salamandre, 9,90€ : Réalisé par le même artiste que le précédent, celui-ci se présente d'abord comme un imagier : à gauche un élément qu'on retrouve dans la nature, et à droite une suggestion sur comment l'utiliser pour faire du land art!
• Potions magiques, de Géraldine Lemaître Renault et Claire Brun, Gallimard Jeunesse, 14,90€ : Un livre de recettes pour concocter des boissons et des douceurs avec les plantes sauvages cueillies dans la nature.
• Le grand livre du  jardin, Gallimard Jeunesse, 18,90€ : Grande référence, remise au goût du jour en 2025, du jardinage pour les enfants! Comment on plante un arbre? Comment décorer son jardin? Que cuisiner avec les tomates qu'on vient de récolter? Une source d'inspiration sans fin pour passer le printemps au grand air!

Écouter le printemps:

• C'est le printemps, de Véronique Deroide et Véronique Mazière, Ouï Dire, 11€ : Jolie petite histoire narrative et musicale sur une petite graine qui se réveille et décide de pousser. Parfait pour les tout-petits!
• L'air du printemps, de Jo Witek, Emmanuelle Halgand et Flavia Perez, Père Castor, 12,90€ : Collection musicale pour suivre la première année de bébé. Un joli texte adapté aux tout-tout-tout-petits avec une formidable musique évocatrice et berçante. 
• Écoute Papa qui jardine et qui joue, de Michèle Moreau, Charles Dutertre et Jean-Christophe Vareille, Didier Jeunesse, 11,90€ : Livre sonore à puces rigolo comme tout! On est au jardin avec Papa qui plante, bine, tond et râle en s'occupant de la pelouse, des buissons et des arbres!
• Bulle et Bob au jardin, de Natalie Tual, Gilles Belouin et Ilya Green, Didier Jeunesse, 18,90€ : J'adore les aventures musicales de Bulle et Bob, un frère et une soeur qui, dans ce livre-ci, s'occupent de leur jardin et profite du retour des beaux jours.

Et voilà pour aujourd'hui! Ce fut super difficile de ne choisir "que" ces 24 titres-là. Si vous avez d'autres incontournables sur le sujet à partager, n'hésitez pas à les ajouter dans les commentaires, pour que vous puissiez vous aussi conseiller des bons titres et des bonnes idées!

Il y a plein d'autres thèmes que l'on pourrait aborder pour fêter le printemps: les oiseaux, les insectes, le cycle de l'eau, les fées, l'initiation à l'écologie... Si cette sélection vous a plu, n'hésitez pas à me dire si vous aimeriez que je vous en concocte d'autres, et à me donner les thèmes qui vous intéresseraient le plus!

Si vous cherchez plus d'idées, je vous encourage à découvrir cette vidéo sur ma chaîne Youtube:

Merci à toutes et tous d'être passés par ici, et à très vite pour une nouvelle sélection!

Nouveau nouveau départ ⭐

Souvenir d'un séjour à Cassel

La dernière fois que j’ai écrit ici, c’était pour vous parler de mon retour à la Mare aux Diables, une librairie indépendante, après une période de transition compliquée et douloureuse. J’ai relu cet article avec beaucoup de tendresse il y a quelques jours, et j’ai eu envie de vous tenir au courant, quatre ans et demi plus tard, de ce à quoi ressemble ma vie aujourd’hui.

Au moment où je vous écris, je suis assise à la fenêtre ensoleillée d’un café qui donne sur le Parc Barbieux, à Roubaix, où je vis maintenant depuis près de quatre ans. Mon amoureux et moi y avons déménagé en juillet 2021, dans une grande maison que nous n’imaginions pas pouvoir habiter, et nous nous y plaisons beaucoup. C’est une ville dynamique, populaire, culturelle et pétillante qui me surprend tous les jours et où je prends plaisir à découvrir des trésors cachés aux coins des longues rues de briques rouges. Je suis près de ma famille, dans une maison où je peux accueillir mes ami·e·s, à quelques minutes de Lille et plus près encore de la jolie campagne flamande. En une heure, même pas, je suis au bord de la Mer du Nord qui m’a vue grandir et que j’aime du plus profond de mes tripes. 

Et je travaille dans la meilleure librairie.

Je dis souvent aux gens qui me demandent si “ça se passe bien” que si j’avais dû décrire mon travail idéal, ce serait celui que j’ai aujourd’hui. Et c’est vrai. Lors de mon remplacement à la Mare aux Diables, j’ai rencontré Ismaïl et Capucine, qui cherchaient à recruter pour l’ouverture prochaine de leur librairie spécialisée en littérature jeunesse, bande dessinée et jeux de société, à Roubaix. Ce fut un véritable coup de foudre professionnel. La même semaine, mon amoureux et moi visitions notre future maison. Qui ne se trouve qu’à quelques minutes en transports de la librairie. J’appelle cette coïncidence incroyable, ce coup de chance de folie, “l’autoroute des étoiles”, tellement les étoiles étaient alignées pour que cette nouvelle page de ma vie s’ouvre en grand sur quelque chose de neuf et de vachement chouette.

La devanture colorée de notre super magasin!

Cela va faire bientôt quatre ans que je suis donc libraire à la librairie Combo, dans le centre de Roubaix, où je m’amuse comme une folle. Mes collègues, Marie, Capucine et Ismaïl sont la meilleure équipe : on dit oui à tout, on s’embarque chaque semaine dans des projets fous, on s’entend très bien et on n’a clairement pas vu le temps passer. On a vu défiler des talents fous chez nos alternant·e·s (coucou Charlotte, Anastasia, Edouard, Valentin) qui donnent envie de croire en un avenir radieux pour les librairies tellement ils et elles ont du talent.

Petit pas de danse au rayon albums

En tant que libraire, j’ai pu agencer mon rayon comme je l’entends, je défends les titres et les collections que je veux, je suis absolument libre d’imaginer des événements, des mises en avant, des décos, tout ce qui me passe par la tête. Cette liberté m’a beaucoup fait gagner en confiance en moi : je me rends compte que je suis de plus en plus passionnée par la littérature jeunesse, et que je commence à être sacrément calée sur le sujet! J’ai notamment un nouveau cheval de bataille, les livres adaptés et accessibles pour la jeunesse, et je suis fière de me dire que j’ai certainement le rayon le plus riche sur le sujet à des kilomètres à la ronde.

Chez Combo, j’ai pu animer des tables rondes et des rencontres avec des autrices et des auteurs incroyables, participer à la création d’un prix littéraire (le Prix Abracadabra), animer un projet avec Sciences Po autour du plaisir de la lecture chez les ados, participer à des journées professionnelles avec les meilleurs maisons d’édition en littérature jeunesse, j’ai été invitée à des podcasts, et on m’a même sollicitée cette année pour donner des cours à l’IUT en licence pro Métiers du livre!

Il m’a fallu du temps pour que je prenne mes marques dans ma nouvelle vie, mais après des années de changements, de bas et de hauts, j’ai l’impression de revenir à moi-même. Et ma tête fourmille d’idées, trop pour qu’elles rentrent toutes dans le cadre de la librairie. 

Alors me revoilou. Sur ce petit coin du net qui n’est qu’à moi et où je papote avec vous depuis 12 ans. D'autant qu'à l'heure de la montée des fachos sur les plateformes les plus populaires, je me dis que ça ne fait pas de mal d'entretenir un petit endroit à soi. Attendez-vous à me revoir plus souvent par ici, et sur ma chaîne Youtube aussi! J’ai envie de creuser encore la littérature jeunesse avec vous, de vous parler des mes coups de cœur, mais aussi de reprendre mes vidéos et articles de fond sur les classiques, l’histoire et les questionnements de la littérature jeunesse. Si voir (enfin) ma vidéo sur Mary Poppins sortir, découvrir des sélections thématiques adaptées aux scolaires, découvrir des nouveautés incroyables ou mieux connaître les nuances en littérature jeunesse vous intéresse, je vous invite à me suivre où vous voulez : instagram, mastodon, livraddict ou youtube! Et n’hésitez pas à me dire ce que vous aimeriez que je vous concocte en commentaires :)

Merci d’être encore au rendez-vous, j’espère que ce qui se profile va vous plaire… On se dit à bientôt?

Coucher de soleil sur la Flandre 💕